Έχεις τα πάντα τώρα πια (You've got everything now)

-------------------------------------------------------------------------------------

Υπήρχαν μέρες ευτυχισμένες
έχω δίκιο και άδικο εσύ
γιατί πίσω στο σκοτεινό παρελθόν του σχολείου
εγώ θα νικούσα και θα 'χανες εσύ
όμως έχεις τα πάντα τώρα
έχεις τα πάντα τώρα πια
και σε τί απίστευτο χάος έφερα τη ζωή μου
σε τί χάος έφερα τη ζωή μου.

Όχι δεν είχα ποτέ μια δουλειά
γιατί ποτέ δεν ήθελα
σ' έχω δει να χαμογελάς
όμως δεν άκουσα ποτέ το γέλιο σου
κι έτσι δεν μπορώ να πω
ποιος είναι ο κερδισμένος και ποιος ο χαμένος.

-«Είσαι μοναχογιός
κι είσαι απελπισμένος
αλλά δε θέλω εραστή
θέλω μόνο να με δουν
στο πίσω κάθισμα μαζί σου».

Μια φιλία που χάθηκε δυστυχώς
και μπορεί να 'ναι αλήθεια όμως δεν παύει να 'ναι ψέμα.
Με την ευκαιρία δεν ξέρω αν στο 'χω πει
δε μ' άρεσαν ποτέ τα μούτρα σου
όμως έχεις τα πάντα τώρα
έχεις τα πάντα τώρα πια
και σε τί απίστευτο χάος έφερα τη ζωή μου
σε τί χάος έφερα τη ζωή μου.

Όχι δεν είχα ποτέ μια δουλειά
γιατί ποτέ δεν ήθελα
σ' έχω δει να χαμογελάς
όμως δεν άκουσα ποτέ το γέλιο σου
κι έτσι δεν μπορώ να πω
ποιος είναι ο κερδισμένος και ποιος ο χαμένος.

-«Είσαι μοναχογιός
κι είσαι απελπισμένος
αλλά δε θέλω εραστή
θέλω μόνο να δεθώ
στο πίσω κάθισμα μαζί σου».



-------------------------------------------------------------------------------------
μετάφραση του τραγουδιού: You've got everything now
στίχοι: Morrissey
άλμπουμ: The Smiths (1984)

------------------------------------------------------------------------------------