Η φίλη μου έπεσε σε κώμα (Girlfriend in a coma)

-------------------------------------------------------------------------------------

Η φίλη μου έπεσε σε κώμα, το ξέρω
το ξέρω πως είναι σοβαρό.

Υπήρχαν στιγμές...
θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει
(όμως κατά βάθος το ξέρεις, δεν ήθελα να πάθει κανένα κακό)
Όχι, δε θέλω να τη δω!!!
Πιστεύεις αλήθεια πως μπορεί και να τη γλιτώσει;
Η φίλη μου έπεσε σε κώμα, το ξέρω
το ξέρω πως είναι σοβαρό.

Αντίο, αντίο, ... αντίο σου γλύκα

Υπήρχαν στιγμές...
θα μπορούσα να την είχα πνίξει
(όμως κατά βάθος το ξέρεις, δεν ήθελα να πάθει κανένα κακό)
Σε παρακαλώ, θα μ' αφήσεις να τη δω;
Πιστεύεις αλήθεια πως μπορεί και να τη γλιτώσει;
Άσε με να της ψιθυρίσω ένα τελευταίο αντίο
το ξέρω, είναι σοβαρό.



-------------------------------------------------------------------------------------
μετάφραση του τραγουδιού: Girlfriend in a coma
στίχοι: Morrissey
άλμπουμ: Strangeways, here we come (1987)