Κάθε μέρα πρέπει να λες:
«Πώς αισθάνομαι για τη ζωή μου;»
Είναι δύσκολο να βρεις το παραμικρό
αν δεν έχεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Πότε θα αποδεχτείς αυτό που είσαι;
Είμαι νοσηρός και είμαι νωθρός και είμαι τόσο συνηθισμένος,
πόσο πολύ θα ‘θελα να παρασυρθώ,
αλλά τα όνειρα έχουν την ιδιότητα να μην βγαίνουν αληθινά
κι ο χρόνος είναι εναντίον μου τώρα.
Ποιόν και τί να κατηγορήσεις;
Είναι δύσκολο να βρεις το παραμικρό
αν δεν έχεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Πότε θα αποδεχτείς αυτό που είσαι;
(για όνομα του θεού)
Είναι δύσκολο να βρεις το παραμικρό
αν δεν έχεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Κάθε μέρα πρέπει να λες:
«Πώς αισθάνομαι για το παρελθόν μου;»
Άλλοι κατέκτησαν την αγάπη αλλά εγώ έτρεξα
κλείστηκα στο δωμάτιό μου και σχεδίασα βήμα-βήμα τη μάχη,
αλλά τα σχέδια είναι πιθανό και ν’ αποτύχουν
και το κάνουν συχνά
κι ο χρόνος είναι εναντίον μου τώρα.
Δεν έμεινε κανείς για να κατηγορήσεις πια,
πες μου πότε θα το κάνεις
πότε θα αποδεχτείς τη ζωή σου;
(αυτή που μισείς)
Γιατί είναι δύσκολο να βρεις το παραμικρό
αν δεν έχεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Κάθε μέρα πρέπει να λες:
«Πώς αισθάνομαι για τα παπούτσια μου;»
Με κάνουν αδέξιο και τόσο συνηθισμένο
πόσο πολύ θα ‘θελα να τα λιώσω
όμως, κάποτε είχα ένα όνειρο που ποτέ δεν βγήκε αληθινό
κι ο χρόνος είναι εναντίον μου τώρα,
ο χρόνος είναι εναντίον μου τώρα.
Δεν έμεινε κανείς εκτός απ’ τον εαυτό σου για να κατηγορήσεις
είναι δύσκολο να βρεις το παραμικρό
αν δεν έχεις τα μάτια σου ανοιχτά
πότε θα αποδεχτείς αυτό που είσαι;
(για όνομα του θεού)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
μετάφραση του τραγουδιού: Accept Yourself
στίχοι: Morrissey
άλμπουμ: Harful of hollow (1984)
k ελεγα δε θα το πει ?? το ειπε: τον εαυτο σου !!! εεε ναι
ΑπάντησηΔιαγραφήεδω που φτασα καταλαβα πως τα ονειρα ειναι για να σε μεγαλωσουν, αφου το κανουν για να διαπιστωσεις πως δεν υπαρχουν. τελικα ονειρο ειναι η κατακτηση της καθε μερας.
κ μια εικονα εμμονη που τη χρωματιζει.. ενα καλυβι για μενα, σε θαλασσα ή σε βουνο . χαχαααα